Spanien gehört zu den europäischen Reisezielen, die bei den Franzosen sehr beliebt sind.
Die Gründe dafür sind: wunderschöne und abwechslungsreiche Landschaften, gastfreundliche Menschen, eine weltberühmte Gastronomie und eine nicht zu unterschätzende Nähe zu Frankreich.

Seit März 2020 haben wir gesehen, dass die Strategien im Umgang mit Covid-19 in den verschiedenen Regionen unterschiedlich sind.
Madrid hat beispielsweise kürzlich eine Lockerung der Maßnahmen und Beschränkungen eingeführt.
Dazu gehört auch die Öffnung von Restaurants bis 23.00 Uhr.
Wie wird sich Spanien auf den Sommer 2021 vorbereiten?
Treffen Sie TATIANA MARTINEZ RAMOS, Direktorin des Spanischen Fremdenverkehrsamtes.

1 – Können Sie sich und die Aufgabe desSpanischen Fremdenverkehrsamtes in Frankreich kurz vorstellen?

Turespaña ist die dem Ministerium für Industrie, Handel und Tourismus unterstellte Organisation, die für die Förderung des Tourismus in Spanien auf den verschiedenen Abnehmermärkten verantwortlich ist.
Wir verfügen über ein Netzwerk von 33 Auslandsbüros, von denen sich viele in Europa befinden.
Unser Büro in Paris ist seit 1929 ununterbrochen in Betrieb.
Unsere Aufgabe ist es, nicht nur die Ankunft von Touristen in Spanien zu fördern, sondern auch, dass diese Ankunft dem Tourismusmodell entspricht, das wir uns für unser Land wünschen, in Bezug auf Rentabilität, Diversifizierung, verschiedene Aktivitäten und eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der Gebiete.

Turespaña ist die vom Ministerium für Industrie, Handel und Tourismus abhängige Organisation, die dafür verantwortlich ist, den Tourismus nach Spanien in den verschiedenen Märkten zu fördern.
Wir haben eine Redaktion von 33 Oficinas (OET), von denen sich viele in Europa befinden.
Unsere Niederlassung in Paris ist seit dem Jahr 1929 ununterbrochen in Betrieb.
Unsere Aufgabe ist es, nicht nur die Ankunft von Touristen in Spanien zu fördern, sondern auch, dass diese Ankunft mit dem Tourismusmodell übereinstimmt, das wir für unser Land in Bezug auf Rentabilität, Diversifizierung, die Durchführung verschiedener Aktivitäten und eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung des Tourismus anstreben.

2 – Wie geht Spanien mit der Ausbreitung des Virus um?

Dieses Jahr war ein sehr hartes und atypisches Jahr in der ganzen Welt, aber besonders in Spanien, einem der weltweit führenden Tourismusländer.
Wir mussten uns schnell an diese neue, noch nie da gewesene Situation anpassen, intensiv zusammenarbeiten und uns koordinieren, Präventions- und Sicherheitsmaßnahmen gegen die Pandemie festlegen und umsetzen…
Und lassen Sie mich Ihnen sagen, dass der spanische Tourismussektor wie kein anderer in der Lage war, dies zu tun, da wir das wettbewerbsfähigste Land im Bereich Tourismus sind.

Es war ein sehr hartes und atypisches Jahr auf globaler Ebene, besonders in Spanien, das eine der führenden Tourismusregionen der Welt ist.
Wir mussten uns schnell an diese neue, noch nie da gewesene Situation anpassen, intensiv zusammenarbeiten und koordinieren sowie Präventiv- und Sicherheitsmaßnahmen gegen die Pandemie definieren und umsetzen… Und dejeme que le diga, el sector turístico español ha sabido, como ninguno, hacerlo, por que para eso somos el país más competitivo a niveau turístico.

3 – Sie haben Travel Safe ins Leben gerufen, können Sie uns etwas über dieses Projekt erzählen?

Mit #TravelSafe hat sich TURESPAÑA zwei Ziele gesetzt: erstens, über die Anforderungen und Bedingungen für sicheres Reisen zu informieren und zweitens, die Kaufabsicht von Reisenden zu inspirieren und zu beeinflussen.
TravelSafe ist eine 360º Kommunikationsstrategie mit einer Microsite mit Informationen für Reisende, die in das offizielle Portal www.spain.info integriert ist und in 9 Sprachen, darunter Französisch, übersetzt wurde.
Auf der Website kann sich der Reisende über die Einreisebedingungen nach Spanien informieren, aber auch über die von den Regionen ergriffenen Maßnahmen (Mobilitätseinschränkungen, Kapazität von Restaurants und anderen touristischen Dienstleistungen usw.).

Mit #TravelSafe hat sich TURESPAÑA zwei Ziele gesetzt: einerseits über die Anforderungen und Bedingungen für eine sichere Reise zu informieren und andererseits die Kaufabsichten der Reisenden zu inspirieren und zu beeinflussen.
TravelSafe ist eine 360º Kommunikationsstrategie mit, unter anderem, einem Informationsmikrositio für Reisende, der in das offizielle Portal www.spain.info integriert ist und in 9 Sprachen, einschließlich Französisch, übersetzt wurde.
Auf dieser Seite können sich Reisende über die Einreisebedingungen nach Spanien und die Maßnahmen informieren, die von den einzelnen Autonomen Gemeinschaften ergriffen wurden (Einschränkungen der Mobilität, Kapazität der Restaurants und Tourismusdienste usw.).

4 – Was wird getan, um die Reisenden während der Sommersaison willkommen zu heißen?
Sind Sie positiv gestimmt, dass sich der Tourismus erholen wird?

Die spanische Regierung ist überzeugt, dass die Entwicklung des Impfprozesses und der Gesundheitspass, den die EU so schnell wie möglich einführen möchte, die Wiederaufnahme des Tourismus für den Sommer ermöglichen werden.
Wir werden Sicherheitselemente wie das digitale Zertifikat haben, die Impfung wird fortschreiten und wir werden somit mehr Sicherheit haben, um voranzukommen, ohne dass dies ein Element ist, das der Priorität, die Pandemie zu bekämpfen, entgegensteht.

(Die spanische Regierung vertraute darauf, dass die Entwicklung des Vakuumprozesses in Verbindung mit dem Gesundheitspass, den die EU bereits früher in Kraft setzen wollte, die Wiederaufnahme des Karawane-Tourismus im Winter ermöglichen würde.
Kontaktieren Sie uns mit Elementen aus

Wenn wir die Sicherheit wie das digitale Zertifikat verbessern, wird die Vakunisierung voranschreiten und deshalb tendieren wir zu mehr Sicherheit für die Mobilität, ohne dass dies ein Element ist, das gegen die Priorität verstößt, die darin besteht, die Pandemie zu bekämpfen).

5 – Welche Botschaft würden Sie gerne an die Tourismusbranche oder an französische Reisende weitergeben?

Ich denke, dass die touristische Marke Spaniens sehr widerstandsfähig ist und dass die meisten unserer französischen Besucher uns schon seit vielen Jahren kennen.
Wir müssen ihnen nicht sagen, dass wir eine ausgezeichnete Infrastruktur in den Bereichen Gesundheit, Transport oder Unterkunft haben.
Was wir tun müssen, und das ist ein Aufruf an den gesamten Tourismussektor, ist die Maßnahmen, die wir ergriffen haben, besser zu kommunizieren, wie die Präventionsleitfäden für den gesamten Sektor (Hotels, Restaurants, Strände, etc.).
Diese Maßnahmen haben den Sektor sicherer gemacht, als er es ohne sie hätte sein können, und sie sollten als Mehrwert und nicht als Nachteil gesehen werden.

Ich möchte auch betonen, dass die Pandemie eine beispiellose Gelegenheit bietet, den Sektor neu zu organisieren und nicht nur sein Wachstum, sondern auch seine Nachhaltigkeit zu sichern, wobei Inklusion und Verantwortung die Prioritäten sind.
Es liegt an uns, entsprechend zu handeln und alle menschlichen Aktivitäten, einschließlich Tourismus und Reisen, mit einem Konzept der Nachhaltigkeit in Einklang zu bringen, nicht nur für die Umwelt, sondern auch für die Kultur oder die lokale Wirtschaft.

Ich glaube, dass die Tourismusmarke Spanien sehr widerstandsfähig ist und die meisten unserer französischen Besucher kennen uns seit vielen Jahren und aus erster Hand.
Wir müssen nicht sagen, dass wir gute Infrastrukturen im Gesundheits-, Transport- oder Wohnungswesen haben.
Was wir jedoch tun müssen, und das ist ein Aufruf an den gesamten Tourismussektor, ist eine bessere Kommunikation der Maßnahmen, die wir ergriffen haben, wie z.B. die Präventionsleitfäden für den gesamten Sektor (Hotels, Restaurants, Spielplätze, etc.).
Diese Maßnahmen haben dazu geführt, dass der Sektor sicherer geworden ist, als es ohne sie der Fall gewesen wäre, und sie sollten als ein zusätzlicher Wert und nicht als eine Unannehmlichkeit wahrgenommen werden.

5 – Das letzte Wort?

In Spanien erwarten wir Sie mit offenen Armen.
Unser Lebensstil, unsere Freude, unsere ausgezeichnete Gastronomie, unsere unglaublichen Landschaften, unsere Strände, unsere Städte der Kunst und Geschichte, unsere Museen… warten auf Sie.
Mit den neuen Maßnahmen zur Gesundheitssicherung und mit Vorsicht ist es wieder möglich, unser Land zu genießen.

In Spanien hoffen wir mit offenen Armen.
Unser Lebensstil, unsere Eleganz, unsere ausgezeichnete Gastronomie, unsere unglaublichen Landschaften, unsere Spiele, unsere Städte voller Kunst und Geschichte, unsere Museen… sie hoffen auf uns.
Mit den neuen gesundheitlichen Sicherheitsmaßnahmen und mit Vorsicht ist es wieder möglich, unser Land zu genießen.